25
…
πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ
πλήρωμα[*]
τῶν ἐθνῶν
εἰσέλθῃ[**]
25
… ожесточение произошло в Израиле отчасти, пока не
возникнет
(εἰσέλθῃ[**])
полнота
(τὸ πλήρωμα[*])
язычников;
24
и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы;
и Иерусалим будет попираем язычниками (
Ἰερουσαλὴμ ἔσται πατουμένη ὑπὸ ἐθνῶν), доколе не
окончатся времена
язычников (
ἄχρι οὗ πληρωθῶσιν[*]
καιροὶ ἐθνῶν).
1
Когда придут на тебя все слова сии - благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь
их
к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,
Втор 28, 9, 15.
2
и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь гласа Его, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои от всего сердца твоего и от всей души твоей,-
Пс 105, 45.
3
тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять
соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
Иер 23, 3.
Иер 29, 14.
4
Хотя бы ты был рассеян
[от края неба]
до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
3 Езд 1, 30.
2 Мак 1, 29.
2 Мак 2, 18.
5
и
[оттуда]
приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
6
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;
Пс 50, 12.
Иер 4, 4.
Деян 7, 51.
7
тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,
8
а ты
обратишься
и
будешь слушать
гласа Господа
[Бога твоего]
и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;
9
с избытком даст тебе Господь Бог твой успех во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего, в плоде скота твоего, в плоде земли твоей;
ибо снова радоваться будет Господь
[Бог твой]
о тебе, благодетельствуя
тебе,
как Он радовался об отцах твоих,
Втор 28, 3, 11.
Иер 32, 41.
10
если будешь слушать гласа Господа Бога твоего, соблюдая
[и исполняя все]
заповеди Его и постановления Его
[и законы Его], написанные в сей книге закона, и если
обратишься к Господу Богу
твоему
всем сердцем твоим
и всею душею твоею.