It was at this time that Our Lady informed me that the moment had come in which She wished me to make known to Holy Church Her desire for the Consecration of Russia, and Her promise to convert it. The communication was as follows:

13-6-1929. I had sought and obtained permission from my superiors and confessor to make a Holy Hour from eleven o’clock until midnight, every Thursday to Friday. Being alone one night, I knelt near the altar rails in the middle of the chapel and, prostrate, I prayed the prayers of the Angel. Feeling tired, I then stood up and continued to say the prayers with my arms in the form of a cross. The only light was that of the sanctuary lamp. Suddenly the whole chapel was illumined by a supernatural light, and above the altar appeared a cross of light, reaching to the ceiling. In a brighter light on the upper part of the cross, could be seen the face of a man and his body as far as the waist, upon his breast was a dove also of light and nailed to the cross was the body of another man. A little below the waist, I could see a chalice and a large host suspended in the air, on to which drops of blood were falling from the face of Jesus Crucified and from the wound in His side. These drops ran down on to the host and fell into the chalice. Beneath the right arm of the cross was Our Lady and in her hand was her Immaculate Heart. (It was Our Lady of Fatima, with her Immaculate Heart in her left hand, without sword or roses, but with a crown of thorns and flames). Under the left arm of the cross, large letters, as if of crystal clear water which ran down upon the altar, formed these words: «Grace and Mercy».

I understood that it was the Mystery of the Most Holy Trinity which was shown to me, and I received lights about this mystery which I am not permitted to reveal.

Our Lady then said to me:

— The moment has come in which God asks the Holy Father, in union with all the Bishops of the world, to make the consecration of Russia to my Immaculate Heart, promising to save it by this means. There are so many souls whom the Justice of God condemns for sins committed against me, that I have come to ask reparation: sacrifice yourself for this intention and pray.

I gave an account of this to the confessor, who ordered me to write down what Our Lady wanted done.

Later, in an intimate communication, Our Lady complained to me, saying:

— They did not wish to heed my request!… Like the King of France, they will repent and do it, but it will be late. Russia will have already spread her errors throughout the world, provoking wars, and persecutions of the Church: the Holy Father will have much to suffer.

Original text (port.)

Foi nesta época que Nossa Senhora me avisou de que era chegado o momento em que queria participasse à Santa Igreja o Seu desejo da consagração da Rússia e a Sua promessa de a converter… A comunicação foi assim:

13-6-1929 — Eu tinha pedido e obtido licença das minhas Superioras e Confessor para fazer a Hora-Santa das 11 à meia-noite, de quintas para sextas-feiras. Estando uma noite só, ajoelhei-me entre a balaustrada, no meio da capela, a rezar, prostrada, as Orações do Anjo. Sentindo-me cansada, ergui-me e continuei a rezá-las com os braços em cruz. A única luz era a da lâmpada. De repente iluminou-se toda a Capela com uma luz sobrenatural e sobre o Altar apareceu uma Cruz de luz que chegava até ao tecto. Em uma luz mais clara via-se, na parte superior da cruz, uma face de homem com corpo até à cinta, sobre o peito uma pomba também de luz e, pregado na cruz, o corpo de outro homem. Um pouco abaixo da cinta, suspenso no ar, via-se um cálix e uma hóstia grande, sobre a qual caíam algumas gotas de sangue que corriam pelas faces do Crucificado e duma ferida do peito. Escorregando pela Hóstia, essas gotas caíam dentro do Cálix. Sob o braço direito da cruz estava Nossa Senhora («era Nossa Senhora de Fátima com o Seu Imaculado Coração… na mão esquerda, … sem espada, nem rosas, mas com uma Coroa de espinhos e chamas…»), com o Seu Imaculado Coração na mão… Sob o braço esquerdo, umas letras grandes, como se fossem de água cristalina que corresse para cima do Altar, formavam estas palavras: «Graça e Misericórdia».

Compreendi que me era mostrado o mistério da Santíssima Trindade e recebi luzes sobre este mistério que não me é permitido revelar.

Depois Nossa Senhora disse-me:

— É chegado o momento em que Deus pede para o Santo Padre fazer, em união com todos os Bispos do Mundo, a Consagração da Rússia ao Meu Imaculado Coração, prometendo salvá-la por este meio. São tantas as almas que a Justiça de Deus condena por pecados contra Mim cometidos que venho pedir reparação: sacrifica-te por esta intenção e ora.

Dei conta disto ao Confessor que me mandou escrever o que Nossa Senhora queria se fizesse.

Mais tarde, por meio duma comunicação íntima, Nossa Senhora disse-me, queixando-se:

— Não quiseram atender ao Meu pedido!... Como o rei de França, arrepender-se-ão e fá-la-ão, mas será tarde. A Rússia terá já espalhado os seus erros pelo mundo, provocando guerras, perseguições à igreja: O Santo Padre terá muito que sofrer.